1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.BZ 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 Kinahanglan kong magsugod pinaagi sa pag-ingon 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 unsa kini ka dungog para magkaila ka. 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Nabasa nako tanan bahin sa imong mga dula. 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Impresibo kaayo. 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Makauulaw 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 sa pagbiya sa usa ka hunahuna sama ka hayag sa imo pagkadunot sa ingon nga lungag. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 ubos! 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Diyutay ra ang adunay ingon nga gahum sa pagpalayo kanimo niining dapita. 11 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Usa ako sa maong grupo sa mga indibidwal. 12 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Mahimo namo nga morag nakaikyas ka. 13 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 Daghang tuig na ang milabay, pipila ka mga butang nga bililhon nasaypan. 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Gusto namo sila balik. 15 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Tabangi kami ug ikaw mahimong gawasnon. 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Gibuhat ang ngalan 17 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Tewkesbury 18 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 may kahulogan kanimo? 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 Nabasa ko sa usa ka dapit tanang maayong istorya nagsugod sa kasal. 20 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 Asa man siya? 21 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Kini nga usa siguradong mobuhat. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Late na kaayo siya. 23 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Adunay nagsingabot. 24 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 Nindot. 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Ania na kita. 26 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -Oh. -Oh. 27 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 Ikasubo, hinoon, kini nga kasal kulang sa usa ka hinungdanon nga elemento. 28 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 'Ako nga. 29 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Dili, tinuod. 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Nakita nimo, ang pangasaw-onon nga gipangutana adunay pagduhaduha 31 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 bahin sa kung unsa ang gipasabut nga mahimong usa ka babaye. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Ayaw hilabti ang ginger cake. Nagdula og hopscotch sa imong tinai. 33 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 akong buhaton. 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Lady Enola Tewkesbury. 35 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Dili kini husto. 36 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 dili ko! 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Gigugol nako ang unom ka tuig sa paghimo akong gibati nga takus sa ngalan sa Holmes. 38 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Ihatag ko na ba kini karon? 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 Ug ingon nga gisultihan ako kaniadto sa usa ka maalamon nga babaye… 40 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 -Bueno, dili usa ka maalamon nga babaye. Akong inahan. -Adunay duha ka dalan nga imong mahimo, Enola. 41 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Imo, o ang dalan nga gipili sa uban para nimo. 42 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Apan kini mao ang Tewkesbury. 43 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Aw! Hunongon ba nimo kana? 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Dili nako siya biyaan didto. 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 dili ko. 46 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Coachman nga si Eric? Coachman nga si Eric? 47 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Naghunahuna ko nga nahadlok ka. 48 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Nag-una ba si Sherlock? 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 Mahal nga babaye, tanan naa sa imong kasal, bar ka. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 -Karon, andam ka na ba nga moadto? - Oo, oo, lakaw! 51 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 -Oo, yah! - Pagdali kutob sa imong mahimo! 52 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 Karon tingali usa ka maayong panahon aron isulti kanimo nga ang akong kasal naa sa Malta, 53 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 ang gamay nga isla sa Dagat Mediteranyo, 54 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 sa mga rason nga komplikado aron masabtan. 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 -Ania siya, ayaw kabalaka. - Oo, siyempre. 56 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Yah! Yah! 57 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Pasayloa ko, madam. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Aron mabalaka ka gamay, 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 naa miy lalaki nga gigukod. 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Dili siya lamian tan-awon. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 Mga highway, layas, kawatan! 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Ang Malta adunay labaw pa sa patas nga bahin niini. 63 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 Yah! Yah! 64 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 Aw! 65 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Padayon sa ubos! Padayon, madam! 66 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 -Dili kini lugar alang sa usa ka babaye! -Dili pa ko babaye! 67 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 -Mas dali! -Ania, kuhaa kini! 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Madam, unsa imong gibuhat?! 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Kanaog gikan didto! 70 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Enola! Ako kini! 71 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Dr. Watson! 72 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Enola, okay ka lang? 73 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Nganong nagsul-ob ka og maskara? 74 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 Oh, panyo diay. 75 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Ang abog nagdula sa akong mga baga. 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 -Naghunahuna ka nga ako-- -Gipatay ko? 77 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -Dili. -Oo, mao gayud kana ang akong gihunahuna. 78 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 Nganong gigukod ko nimo? 79 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Imong igsuon. 80 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Nawala siya. 81 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 Sa tinuud, labi pa o dili kaayo sigurado, Enola, nga si Sherlock gikidnap. 82 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 pasayloa ko? 83 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 Nakasabot ko nga basin gikinahanglan nimo pipila ka katin-awan kon sa unsang paagi nagsugod kining tanan. 84 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 Ang tinuod mao, nabatonan namo ang among kinabuhi sumala sa among gusto. 85 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Si Tewkesbury nagpadayon nga nahimong kampeon alang sa pagbag-o ug pag-uswag, 86 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 ug sa kataposan miapil na ko sa pantheon sa bantugan nga mga detektib sa Victoria, 87 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 kauban sa akong igsoon. 88 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Gitabangan niya kadtong adunay mga paagi, ug nakatabang ko sa mga nanginahanglan. 89 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 Ug usahay, nagtinabangay mi. 90 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Nalipay ko. 91 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 Ug dinhi, bugnaw ang agianan. 92 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Ayaw na pag-adto. Kinahanglan natong huptan kini nga tin-aw kutob sa atong mahimo. 93 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Usa ka kabayo ang gisakyan. 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 -Ug ang tawo mipahawa niining paagiha. -Usa ka maayong sugyot. 95 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 Naa kay lain? 96 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Ang lalaki gigapos sa pisi ug gibitay gikan dinhi. 97 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Nakita ba nimo ang mga salin sa pisi nga wala pa hingpit nga giputol? 98 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 Ug ang mga marka dinhi, diin flailing mga tiil gitumong sa pagpalit. 99 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Sherlock, dili kini diin nawala ang lalaki. 100 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 Kini usa ka eksena sa pagpatay. 101 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 -Sherlock Holmes ba kana? -Sila dili kaayo makalingaw kay sa imong gihunahuna. 102 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Napuno sa detection ang akong mga semana, 103 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 ug sa mga hinapos sa semana, maayo… 104 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Tewkesbury, unsa imong gibuhat? 105 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Naa kay regalo. 106 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 -Bulak? -Dili. 107 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Herbs? 108 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Ipiyong ang imong mga mata. 109 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 Okay ra. 110 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Unsay imong nakit-an? 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -Oh! -Nakita ra nako siya. 112 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 - Sweet nga bata. -Makatuo ka ba niini? 113 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Nalipay nga nakigkita kanimo. 114 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 -Kini mahimayaon. -Medyo maulaw siya. 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 Makalingaw. 116 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Sa diha nga kini dili makalingaw o mahimayaon, 117 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 sa dihang kami ra duha, kadto ang pinakamaayong panahon sa tanan. 118 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 Balik. Ug sa akong pagsulod, balik ka batok niana. 119 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Dili, Tewkesbury. Tewkesbury! 120 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Busa sa akong kinabuhi ingon og hingpit nga dili komplikado, 121 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 akong mahal, mahal nga ginoo nakahukom sa pagdugang sa usa ka gamay nga komplikasyon. 122 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Enola Eudoria Holmes, 123 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 uh, kuhaon ba nimo ako, 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Matinuoron nga Augustus sa Balay sa Tewkesbury… 125 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 Oo. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 Siya adunay usa ka ngalan. Ako… Natingala sab ko. 127 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 …nga mahimong imong bana? 128 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Basaha ang tanan bahin niini! 129 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 Sa kalit lang, nakuha namo ang atensyon sa tibuok London. 130 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 - Makalingaw. - Makalingaw. 131 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 Aw, gawas sa usa ka tawo. 132 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Sherlock Holmes. 133 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 Ang labing inila nga detective sa kalibutan nahimong obsessed sa usa ka butang. 134 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Hello, Sherlock. 135 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 Tanan kini mga mapa ug mga simbolo, ug walay bisan unsa nga akong masabtan. 136 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 Wala ko kasabot nganong gitago man niya nako. 137 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 Sa mga bulak… 138 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 -Naghisgot kami bahin sa mga chrysanthemum. - Mga chrysanthemum? 139 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 Oo! Paborito nako sila. 140 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Unsay sunod? Oh! 141 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Nag-andam ako usa ka mubo nga lista sa among labing duol ug labing mahal. 142 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Oo, ako, uh, adunay usa sa akong kaugalingon. 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Pwede ko manghulam sa imong pen? 144 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Usa pa ka tawo. Dili siya makahimo niini. 145 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Ania ka. 146 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Walay lawak para sa imong inahan? Dawaton kaayo siya. 147 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 Sukad sa paglabay sa Explosive Substances Act of 1883, 148 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 akong inahan nahimong... 149 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 …kagiw sa unang klase. 150 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Busa nagtambong usa ka maayong-advertise nga seremonyas nga sama niini 151 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 makompromiso ang iyang kaluwasan 152 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 kaayo. 153 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Basin naay uyoan... 154 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Inahan. -…kinsa ang mahimong mogiya kanimo sa aisle? 155 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Aw, nakigsulti ko kang Sherlock... 156 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Ta-da. 157 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 …ug misugot siya sa pagbuhat sa ingon. 158 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 -Siya? -Oo. 159 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 Mga pahalipay. 160 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Ug mao nga buhaton niya kini nga dili maayo, 161 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 ug siya kulang sa elegance ug usa ka pagbati sa kinabuhi luyo sa iyang mga mata, 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 apan siya ra ang akong nabatonan, busa kini mahimong dako. 163 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Siyempre, dili tanan ang motambong sa kiliran ni Earnest. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Siya gihigugma pag-ayo, apan… 165 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 Tungod sa kasaysayan sa pamilya, Nagtuo ko nga ang kasal adto sa Malta? 166 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Malta. 167 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Malta? 168 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Diin sa yuta gikan kana? 169 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Bueno, nag-inom ako og tsa kauban ang mga babaye, 170 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 ug siyempre ang kasal mao ang gihisgutan sa lamesa. 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Sa dihang nag move on na ang topic bahin sa venue, 172 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 nangutana ang usa sa mga babaye diin si Peter ug ako gikasal, 173 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 ug ako naghunahuna nga kini talagsaon. 174 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Malta. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Unsa ang mas maayong paagi sa pagpasidungog sa imong amahan? 176 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -Pasayloa ko. -Kini mao ang kalipay sa akong bana. 177 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Ang iyang panahon sa militar didto kami nagkita, 178 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 nagpakasal mi didto. 179 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 Ug Earnest nga gihigugma pag-ayo summer sa iyang pagkabata didto. 180 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 akong gibuhat. 181 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Siyempre, kung gusto nimo nga buhaton kini sa ubang lugar, kana ang katungod sa pangasaw-onon. 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Ang akong kasal sa Malta? 183 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Daghan kaayo kog pangutana. 184 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Unsa ang isul-ob sa usa ka kasal sa Maltese? 185 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 May kaila ba ko sa Malta? 186 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Tingali libre ka karong Sabado. Libre ka karong Sabado? 187 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Pagpakaaron-ingnon nga akong apohan sa tuhod. 188 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Mas importante, Giunsa pagkahibalo ni Sherlock sa wala pa ako? 189 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 Ug nganong nabalaka man siya pag-ayo? 190 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Pagtagad, Enola. 191 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 Ania ang gitudlo sa akong inahan kanako. 192 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Bisan apan usa ka tipik sa Dagat Mediteranyo, 193 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Ang Malta gisulong sa mga Fenicia, 194 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 ang mga Romano, ug bisan si Napoleon, 195 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 alang sa estratehikong importansya niini. 196 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 Sukad sa 1814, 197 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 ang isla nailalom sa kontrol sa militar sa Imperyo sa Britanya. 198 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 Oh, hello. 199 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 Ay, sorry, ma'am. 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 Sa wala pa nako nahibal-an, ang kasal naa na kanamo. 201 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 Ug mao kana ang among nakit-an sa among kaugalingon 202 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 sa usa ka lawak nga puno sa mga bantugan ug sa maayo. 203 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Ang iyang pamilya, nalipay sa batan-ong viscount sa katapusan nakapuyo sa usa ka pangasaw-onon, 204 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 ug akong pamilya, 205 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 maayo, paggawi sa mas komplikado nga paagi. 206 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Wala na sa imong pamilya makaapil sa kasal? 207 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 Dili. 208 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 Oh. 209 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Mga babaye ug ginoo, 210 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 isip gobernador sa Britanya ning nindot nga probinsya, 211 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 kini mao ang akong kadungganan sa pagdapit sa atong bantugan nga manlalaban, 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 Brigadier General Sampson, sa paghimo sa usa ka toast. 213 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Brigadier General! 214 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Makigkita ka niya. Nindot siya. 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 Salamat sa tanan. Salamat. Uh… 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Isip ninong sa pamanhonon, 217 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 kini usa ka dungog ug kalipay sa paghimo sa toast karong gabii. 218 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Karon, akong higala, uh, Ginoo Tewkesbury, 219 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 uh, Peter, 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 usa ka mapahitas-on nga amahan, 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 ug siya nakakita sa iyang anak usa ka oportunidad sa paghimo sa usa ka tawo. 222 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 Ug kung unsa ang gipakita ni Earnest kanamo 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 sukad sa iyang pagsaka ngadto sa Balay sa mga Ginoo 224 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 ang labing inila. 225 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Batan-ong rebolusyonaryo andam sa pagbarog sa kilid 226 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 uban sa mga kabos 227 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 ug tan-awa sila nga halos managsama. 228 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Nga, uh, tingali nagpatin-aw iyang gipili nga pangasaw-onon. 229 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 nag joke ko. 230 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 Pasayloa ko, nagbiaybiay ko. 231 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Oo, uh, maayo siya usa ka talagsaon nga batan-ong babaye. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Ingon sa akong godson, 233 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 a, maayo, usa ka talagsaon nga batan-ong lalaki. 234 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Unsa nga magtiayon ang ilang himoon. 235 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Mga babaye ug ginoo, 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 palihog barog ka? 237 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Kung pasayloa ko. 238 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 ihatag ko nimo… 239 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 pasayloa ko, Wala ko kabalo kung unsa kadto. 240 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 …ang malipayong magtiayon. 241 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 -Ang malipayong magtiayon. -Ang malipayong magtiayon. 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Sherlock! 243 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 Asa ka gikan? 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Dili kana ang imong gikabalak-an. 245 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Unsa ang imong negosyo sa Malta? 246 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Bag-ong kaso ba kini? Ug kung mao, nganong dili ko nimo iapil? 247 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Kinsa kanang tawhana nga imong gibantayan? 248 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Enola, gikapoy ko. 249 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 O yano ra ba ka distract lang sa imong kaugalingon 250 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 gikan sa kalaay sa pagtan-aw sa imong igsoon nga babaye commit sa usa ka butang nga wala kay stake? 251 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 -Oh, ako ba ang nangitag kabaldahan? -Naghimo ka usa ka paghukom. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Dili kini usa ka maliputon. 253 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Dili ko nimo mabasol niini. 254 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Kung ako ang naa sa imong sitwasyon, Mangita sab kog distraction. 255 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Ngano manghatag ka imong kagawasan niining mga tawhana? 256 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Wala ko maghatag ug kagawasan. Naminyo lang ko sa usa ka ginoo. 257 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 -Nahibal-an ko kung unsa ang akong gisudlan sa akong kaugalingon. -Unsa ang makatintal kanimo nga mahimong matag-an? 258 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Siyempre dili nimo masabtan usa ka buhat sa gugma. 259 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Unsa ang ikatanyag sa kaminyoon usa ka hunahuna sama sa imo? 260 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Gihatag nimo ang imong ngalan. 261 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 -Ang imong baroganan isip detective. -Ako magpadayon sa pagtrabaho. 262 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Dad-a ang titulo ug tradisyon dili nimo masabtan. 263 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Dili. Mas maayo ka pa niana. 264 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Usa ka ka Holmes. 265 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 Ug unsay kapuslanan niana nga ngalan? 266 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Patay na akong amahan. 267 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Ang akong kamagulangan nga igsoon nga lalaki usa ka bore. 268 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Ang akong inahan, usa ka sungkod sa dinamita dugay na nga nibuto. 269 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 Ug ikaw na lang ang nahibilin. 270 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 Ug kung ingon niini ang imong gipili nga higugmaon ako, 271 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 unya mas ganahan ko mawala ang akong ngalan sa kahangturan. 272 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 Emosyonal ka. 273 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Nakasabot ko nga naguol ka, 274 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 pero sakto pud ko. 275 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Gikompromiso nimo ang imong kaugalingon nga makamatay. 276 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Dili kaayo ko mahadlok sa katilingban 277 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 nga dili ko mouyon sa mga gusto niini usahay. 278 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Kinahanglang magminyo si Tewkesbury. Busa ako ... kinahanglan kong magminyo-- 279 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Buhata ang gisulti kanimo? 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 Aw oo. 281 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Baboy ka, Sherlock Holmes. 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Kini nga baboy gusto og kalinaw ug kalinaw. 283 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 Kadto ang kataposang higayon nga ako siyang nakita. 284 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Apan si Sherlock Holmes 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 gikidnap? 286 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Dili kini mahimo. 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Dili lang kini mahimo, 288 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 apan lagmit. 289 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 -Makapainteres. -Unsa ang makapaikag? 290 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Naguba na ang kwarto. 291 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Aw, 292 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 kini tan-awon nga normal alang kanako. 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 Ang iyang mga bisti gibiyaan nga wala matandog, 294 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 busa bisan kinsa ang nagbuhat niini nahibalo siya nga walay pagtagad kanila, 295 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 nga nagpasabot nga bisan kinsa ang nagbuhat niini naay kahibalo sa akong igsuon. 296 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Kini init. 297 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Gikuha siya sulod sa miaging pipila ka oras. 298 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Siya nanigarilyo sa Bristol tabako. 299 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Dili sa iyang naandan nga shag. 300 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Iyang mga notebook. 301 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Usa ka code sa pagsulay. 302 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 buwagan ko. 303 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 -Unsa nga kaso ang imong gitrabaho dinhi? -Sa Malta? 304 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Walay kaso. Nia mi para sa imong kasal. 305 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Apan kagabii sa bangkete, naa siyay gibantayan. 306 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 Kaso? 307 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 -Unsa nga kaso? Nganong wala ko kabalo niini-- -Hunong. 308 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 Ang usa ka Holmes dili mawala nga wala magbilin ug mga timailhan alang sa usa ka Holmes. 309 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Ang ubang mga detektib mahimong magamit. 310 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Ang akong igsoon nagbilin sa iyang marka sa usa ka dapit. 311 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Unsa kaha kung wala siya? 312 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Unya wala ka makaila sa akong igsoon. 313 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 Nag care man ko niya. 314 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 kabalo ko. 315 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 Nangayo kog pasaylo. 316 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 Nahadlok ka. Kaming duha. 317 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 Wala ako nagduhaduha nga si Sherlock nagduhaduha kanako, 318 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 pero naa siguro siyay gibilin nako. 319 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Magpadayon ta sa pagpangita. 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 K-H… 321 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 O… 322 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 S-T? 323 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Khost? 324 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 Oo. Dili ba kana usa ka lungsod sa-- 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 Sa Afghanistan, oo. 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 - Asa nimo kini makita? -Sa salamin. 327 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 -Sa salamin? -Mm. 328 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Mahimo ba kini nga mga timailhan sa usa ka pakigbisog? 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Dili, kana ang Morse code. 330 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 Tingali, 331 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 samtang siya gikuha, 332 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 giguyod siya ug gibilin kini kanamo. 333 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Khost? 334 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Ah. 335 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Nagbalik sila. 336 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Ang salo-salo sa kasal. 337 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Dili, kinahanglan niyang masabtan. 338 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Lakaw mi. 339 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 Makapatingala. 340 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 Ang kaisog. 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 Hingpit nga kaulawan. 342 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Dili ako ang labing sikat nga kalag sa Malta karon. 343 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Masabtan. 344 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Pero makasabot ra siya kung sultihan nako siya sa pagkawala ni Sherlock. 345 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Ibira ang matag luag nga hilo nga imong makit-an. 346 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Makasabot si Tewkesbury. 347 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 Nanghinaut ko. 348 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Pero dili nako siya tugotan nga makaikyas. 349 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Kini usa ka timailhan. Ingon sa gitudlo kanako sa akong inahan, 350 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 kung imong gisulbad ang usa ka misteryo, gibira nimo ang usa ka bola sa hilo. 351 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Nawad-an kog hunahuna. 352 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 Pag-abot! 353 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Dili, paghulat! 354 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 Sir! 355 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Lihok, lihok, lihok! 356 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 Sorry kaayo! 357 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 -Lihok! -Hunong na lang! 358 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 Pasayloa ko! 359 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Sorry! 360 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Pahunonga siya! 361 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 Pasayloa ko! 362 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Paghimo ug paagi! 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Paghimo ug paagi! 364 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Lihok! 365 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 Sir! 366 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Tan-aw nako. Mangita kog tabang nimo. Palihog, sultihi lang ko sa imong ngalan. 367 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Hain ang akong igsoon? Asa akong igsoon? -Kasuko. 368 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 Kasuko? 369 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 Unsa ang "kasuko"? 370 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 Kasuko. 371 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 Unsa ang "kasuko"? Sir, pagmata! 372 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 Pagmata. Unsa ang "kasuko"? 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Palihug, adunay tabang! 374 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 Pangitaa kung unsa ang naa. 375 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Dili ang gusto nimo nga naa didto. 376 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Makita nimo ang kamatuoran sa dili madugay. 377 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Nawala ang akong igsoon, ug ang tawo nga iyang gigukod namatay. 378 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Ngano si Sherlock nagduda anang sarhento? 379 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Nganong gipatay man siya? 380 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Kasuko. 381 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 Ug pinaagi kang kinsa? 382 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Ang tanan konektado. 383 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Apan sa kini nga yugto, wala ako kahibalo kung giunsa. 384 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Ang naa ra gyud nako duha ka pulong. 385 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Khost, nahibal-an namon. 386 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 Apan komosta ang kapungot? 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Laing dapit? 388 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 Usa ka tawo? 389 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Tingali nahibal-an ni Sherlock. 390 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Iyang mga notebook. 391 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Siyempre gisulat niya kini sa code. 392 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Aw, nakalimot ka Ako, usab, gipadako sa ciphers. 393 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Duha ka lima ka letra nga mga pulong. 394 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Ang ikaupat nga letra sa una motakdo sa kataposang letra sa ikaduha. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Khost. Kasuko. 396 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Agh! - Oh mahal! 397 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Tewkesbury! 398 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 -Maayo nga kasubo, Enola! - Oh ako! 399 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 -Wala pa gani ko nanuktok, ug ikaw-- -Kini usa ka makahahadlok nga anino. 400 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Nagdugo ba kini? 401 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 - Oo, kaayo. - Alang sa kaayohan. 402 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 -Makita ba nako kini? -Dili, basta-- 403 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 Naguba ba kini? 404 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 -Dili, pasagdi lang ko-- -Kung imong ilong ang imong ilong-- 405 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 Sh! 406 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 Imong kabus nga ilong. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 -Pwede bang tan-awon lang nako imong ilong? -Whoa. 408 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Mao na imong dugo? 409 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -Dili. -Enola. 410 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Dili, kini dugo sa lain. -Oh, maayo. 411 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 Sa bisan unsang ubang mga kamot, nga makahahadlok paminawon. 412 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 Uban sa imoha, kini usa ka kahupayan. 413 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Aw? -Nawala si Sherlock. 414 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 Nakadungog ko. 415 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 Ug nahadlok ko. 416 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 Dili ingon niini ang akong gihunahuna niining higayona. 417 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 Sa tinuod, dili kini ang akong gihunahuna karong adlawa. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Paingon ko nimo. 419 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Nagbiyahe ako sa kusog kaayo, ug dayon si Dr. Watson nagsunod kanako. 420 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Abi nakog highwayman siya, mao nga gisulayan nako nga pusilon siya, 421 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 mao na ang kahimtang sa akong sinina-- 422 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Tugoti ako nga magdula og detective sa makausa. 423 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Nganong nagbiyahe ka nga kusog kaayo? 424 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Aron makauban ka. 425 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Naulahi ka na. 426 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 Sa imong kaugalingong kasal. 427 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Ang imong mga pagduhaduha bahin niini dugay na nga klaro. 428 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 -Tewkesbury-- -Dili, ayaw. 429 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Pasayloa ko sa bisan unsang kasakit nga akong nabuhat kanimo. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Nanghinaut ko nga molampos ka sa pagpangita sa imong igsoon. 431 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Sigurado ko nga imong buhaton. 432 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Tingali tama ang akong inahan. Gituyo ko nga mag-inusara. 433 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 Maayo kaayo ang imong buhaton sa imong kaugalingon, Enola. 434 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Kini ang lugar nga iyang gidala kanako sa una namong pag-abot dinhi. 435 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Dinhi kami ni Papa migahin sa tanan namong mga ting-init. 436 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 -Nakita nimo kana nga langob? -Oo. 437 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Gisultihan ko niya sa bata pa ko nga adunay bahandi nga natago sa sulod. 438 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Busa matag ting-init, Gihangyo ko siya nga dad-on ako sa kana nga langob, 439 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 ug kami mohapak sa mga posporo. 440 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Magdungan kami sa paglakaw sa kangitngit, nagpakaaron-ingnon nga mga pirata o unsa pa. 441 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 Sige na nga, matey. 442 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Nahinumdom ko pag-ayo ang akong kasingkasing nagpitik sama sa buang, 443 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 tinuod nga naghunahuna basin makakita ta ug dughan o unsa. 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Ganahan ko sa iyang mga storya. 445 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 Oo. 446 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Mga panahon nga gigugol dinhi, sila ang pipila sa labing malipayon sa akong kinabuhi. 447 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Wala koy tuyo nga pasakitan siya. 448 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Wala ko kahibalo kung masulbad ba nako kini nga kaso. 449 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Pero kung kinsa man ni mupatay ug tawo para maprotektahan ang ilang pagkatawo... 450 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 unsa may ilang buhaton sa akong igsuon? 451 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Sunog! 452 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 Dili! 453 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Tewkesbury! Tewkesbury! 454 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 -Hain ang Tewkesbury? -Siya... misulod siya! 455 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -Dili! -Siya nangita sa iyang inahan! 456 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 Gisulayan namo siya nga pugngan! 457 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 Enola, tumigil ka nga! 458 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 Inahan! naa ka diha? 459 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 -Tewkesbury! - Dinhi! 460 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 asa ka? 461 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 Inahan! 462 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 Inahan! 463 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 Inahan! 464 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -Inahan! -Tewkesbury! 465 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Tewkesbury! 466 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 Tewkesbury. Kinahanglan namong moadto. Wala siya dinhi. 467 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 -Walay nakakita kaniya. -Kinahanglan namong moadto, palihog. 468 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 Dili. Inahan! 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Tewkesbury, gipugos ba nimo ang pultahan sa dihang niabot ka dinhi? 470 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 Dili, ako wala. 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Tewkesbury. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -Inahan! -Tewkesbury, tan-awa ako. 473 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 -Siya gikidnap. -Unsa? 474 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 Kinahanglang mobiya na ta. Kinahanglan namong moadto dayon. 475 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Palihug! 476 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Inahan! 477 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 Lawom nga gininhawa. 478 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 Ug pag-usab. 479 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Usa pa. 480 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 Hmm. 481 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Aw, 482 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 maayo ka tingog, bisan kung dili nimo ingon niana ang imong gibati. 483 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 Nganong naay mukuha sa iyang mama? 484 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Dr. Watson, 485 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 unsay buhaton sa akong igsuon? 486 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -Lalom nga gininhawa. -Aw! 487 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 Dili ko detective. 488 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Nahibal-an nimo, sa una kong pagbalhin, 489 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 wala siya kabalo unsa akong buhaton, kung mahunahuna nimo kana. 490 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Apan nanghinaut ko nga mahimo kitang higala, 491 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 mao nga kada adlaw sa oras sa tsa, Mag-andam ko og tray 492 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 ug mangutana ko niya kung giunsa ang pag-uswag sa iyang labing bag-o nga kaso. 493 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 Ug kada adlaw… 494 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 …wala siya kahibalo unsaon pagtubag. 495 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Naghunahuna ka nga usa ka tasa sa tsa usa ka pusil sa iyang ulo. 496 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Siya lang… Dili niya mahimo… dili niya mahimo kasabot ko nganong na curious ko. 497 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 Ug kada adlaw naningkamot ko. 498 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Sa katapusan, naghunahuna ko, "Kini nakapasubo kanimo, John. Pasagdi." 499 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 Ug unya usa ka adlaw, naglingkod ako sa tupad sa kalayo, paghuman sa akong kaugalingon nga trabaho, 500 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 ug siya nagpakita uban sa usa ka tasa sa tsa. 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Makalilisang nga tsa. 502 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Si Mm. Oo. Sobra nga gatas. 503 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Sobra kaayo. 504 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Apan milingkod siya, ug sa unang higayon, Gisultihan ko niya bahin sa iyang kaso, 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 ug nakita nako ang akong kaugalingon nga dili mapugngan nga nadani. 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Unsa iyang gisulti nimo? 507 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Aw, tali nako ug niya ug akong mga diary. 508 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 Apan… 509 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 …gipangutana ko nimo 510 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 unsa ang tinuod nga isulti ni Sherlock dinhi ba siya. 511 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Dili siya. 512 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 Ug ikaw. 513 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Nagtuo siya nga ang imong utok parehas sa iyaha. 514 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Dear Doctor, hinaot nga tama siya. 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Sulayi, Enola. 516 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Pakigsulti kaniya. 517 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 Hello. 518 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Nagtuo ka ba nga parehas kini nga mga tawo nga gikuha si Sherlock? 519 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Sigurado ko niini. 520 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Nganong kuhaon man nila akong mama? 521 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 wala ko kabalo. Apan akong mahibaloan. 522 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Nasayod ko nga kaya nimo siyang pangitaon, apan wala siyay kusog ni Sherlock. 523 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Kanunay siyang nabuhi usa ka… mahal kaayo nga kinabuhi. 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Kanus-a nimo siya katapusang nakita? 525 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 Gibiyaan nako siya 526 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 sa siyam. Niadto ko para mag goodnight. 527 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Gi comfort ko niya. 528 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Ang tanan mahimong mas maayo sa buntag. 529 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 Nagsul-ob siya og nightgown, si Enola. 530 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Dili ko maka-usik og laing higayon. 531 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Mangayo kog tabang sa brigadier. 532 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Unsa man ang isulti sa akong igsoon? 533 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 Ang usa ka babaye dili gayud mobiya walay kauban ang iyang kwarto niadtong orasa. 534 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Matulog na unta siya. 535 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 Gikuha pud ko sa akong kwarto. 536 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Nameligro sila nga makabalik sa eksena. 537 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 Unya anaa ang kalayo. 538 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Nag-atubang ba gyud kami sa usa ka kidnapper, usa ka mamumuno, ug usa ka arsonista tanan sa usa? 539 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 Sayop ka nga pangutana. Balik. 540 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 Nganong gisugdan man sa kidnaper ang sunog? 541 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 Sa tukma. 542 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 Kining kidnapper nangitag butang. 543 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Apan bisan unsa ang iyang gipangita, wala siyay nakit-an. 544 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 Ug kung dili nimo makit-an ang usa ka butang… 545 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Sunoga ang tanan busa walay makakita niini. 546 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 Pagtutok, Enola. Ayaw kasayup, naglumba ka sa akong kinabuhi. 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 Ug lagmit imong kaugalingon. 548 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Mga medalya. 549 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 Kinsa ka? 550 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 -Hoy, hey, hey, whoa, whoa. Sayon. -Kinsa ka? 551 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 Nganong nia ka? 552 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Wala ko magsulti nimo. 553 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 -Hain ang Sherlock Holmes? -Wala ko kahibalo. 554 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 -Hain ang Sherlock Holmes? -Wala ko kahibalo. 555 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 -Diin nimo siya gidala? -Wala nako siya gikuha. 556 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 I can assure you desperate na kaayo ko. 557 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Whoa, whoa, whoa. Aw, kabuang kana. 558 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Dili, ug ikaw… ikaw… dili ka tanga. 559 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Karon, kabuang kadto. 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Uy. 561 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Whoa, whoa, whoa! 562 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 Ikaw… 563 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 Oh, babaye. Oh, oh! 564 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Jeez, dili! Aw, aw! 565 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Sige, sige. ako… 566 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Nagtuo ko nga gikuha ang imong igsoon ni Propesor Adeline Rathe. 567 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 Kasuko. 568 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 -Kinsa siya? -Unsa? 569 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Asa siya?! 570 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Tan-awa, gisundan ko ikaw 571 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 sa paglaum nga mahimo nimo pangitag paagi para niya nga wala nako. 572 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Siya usa ka multo, ug usa ka brutal. 573 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Siya adunay dalunggan sa gobernador. 574 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Nagpakita siya usa ka tuig ang milabay, nakadungog sa tanan. Wala mi salig niya. 575 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Ug kining babayehana mikuha sa akong igsoon ug Lady Tewkesbury? 576 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Palihog palayo kanako. 577 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 Kinsa ka? 578 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Ako nga pala si Mikiel Mizzi sa Partito Anti-Riformista, 579 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 ug kami nagtuo sa usa ka libre nga Malta. 580 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Ug gusto namo nga tangtangon ang imong Korona. 581 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 Sa imong kalaglagan. 582 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Sa paggamit sa atong mga sundalo aron makig-away sa imong mga gubat, 583 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 wala'y pagtagad kung sila mabuhi o mamatay. 584 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 Ug ang imong panginahanglan sa pagpugong sa usa ka nasud nga wala nimo nahibal-an. 585 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Nahibal-an ko kung kinsa ka, Enola Holmes. 586 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Maayo ka nga detective. 587 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Imong igsoon-- 588 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Kung madakpan ako sa pulis dinhi, ila akong ibalhog sa prisohan. 589 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 -Kinahanglan kong moadto. -Dili, kinahanglan ka makigsulti. 590 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Magkinahanglan ka usab sa akong tabang. 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 - Mangayo ko sa imoha. -Dili ka makaadto. 592 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 -Magkrus ang atong mga dalan. -Duna pa koy pangutana. 593 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 Magtan-aw ko nimo. Goodbye, Enola. 594 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Uh… 595 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Nakahibalo kami kanimo, Miss Holmes. 596 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 Inspektor Lestrade mapuslanon kaayo kanamo. 597 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Gisultihan namo siya nga nagsamok ka. Miingon siya nga mao kana ang imong paagi. 598 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Nasamok sa unsang paagi? 599 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Ang usa ka nakasaksi nagbutang kanimo sunod sa usa ka patay nga lawas sa lugar nga nahitaboan sa usa ka krimen. 600 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 -Ang tawo klaro nga gipusil gikan sa itaas. -Usa ka patay nga lawas nga wala nimo ireport. 601 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 -Unya nakit-an ka namo sa sulod sa usa ka pulis-- -Sarhento, nawala ang akong igsoon. 602 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Nawala ang akong umaabot nga ugangan. 603 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 Usa ako ka detective, 604 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 ug ako naningkamot sa pagpangita sa babaye responsable niining tanan. 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 Kinsa nga babaye? 606 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Propesor Adeline Rathe. 607 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Ngano nga interesado ka sa-- 608 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 -Serhento Indri. - Oo, Gobernador. 609 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 -Murag nasayop ka. -Sir, ako-- 610 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Ania ka ubos sa usa ka remit alang sa mga krimen sa Maltese. 611 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Enola Holmes kay English. 612 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Mas maayo siya nimo. 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 -Oh, sir. -Uh, sa akong hunahuna dili ako mas maayo. Kini-- 614 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Sir, matinahuron, nia siya alang sa usa ka kriminal nga imbestigasyon. 615 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Dili ko motuo-- -Wala ko igsapayan kung unsa ang imong gituohan, Sarhento. 616 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Miss Holmes, 617 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 mahimo ka mobiya. 618 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Sa makausa pa, Miss Holmes, Nangayo kog pasaylo sa among sayop nga paghukom. 619 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 Salamat sir. Dako kaayo ka og tabang. 620 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Tinuod, sir. 621 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -Unsa ni? -Ang karnabal sa ting-init. 622 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Unsa ka malipayon. 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 - Dili ko ganahan niana labaw pa kanimo. -Mao ba niana ang pagtratar sa mga tawo dinhi? 624 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 - Kini ang sistema. - Ang sistema dili magamit. 625 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Nganong naghinam-hinam man siya para hunongon nako ang pagsulti sa sarhento? 626 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Usab, nakit-an ko kini sa kwarto sa imong inahan. 627 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 Kang kinsa sila? 628 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Kini ang mga medalya sa gubat sa akong amahan. Tingali gituyo sila isip regalo sa kasal? 629 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Enola? 630 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 Unsa imong gitan-aw? 631 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Enola? 632 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 -Kasuko... -Siya adunay dalunggan sa gobernador. 633 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Enola! 634 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -Tewkesbury, kinahanglan kong moadto. -Enola-- Moapil ba ko? 635 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Pakigsulti nianang sarhento. Hibal-i kung unsa ang iyang nahibal-an. 636 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 Viva nga karnabal! 637 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 Hoy, uy, uy, uy! 638 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 Hoy! 639 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 Hulat. 640 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 Dili! 641 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Paghulat! 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 Hello? 643 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Wala unta ka misunod nako. 644 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Ikaw ba si Propesor Adeline Rathe? 645 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Dili. 646 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 -Kinahanglan kong mahibal-an kung asa ang akong igsoon. -Nasayop ka. 647 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 -Tan-aw nako. makatabang ko nimo. -Patyon ka niya. 648 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Patyon ka niya. -Kinsa ang mopatay kanako? 649 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 Kinsa siya? 650 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Sultihi ko. Sultihi ko! Palihog, sultihi ko. 651 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Dili na usab. 652 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Oh dili. 653 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 -Kinsa siya? -Patyon ka niya. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 Nakadungog sa tanan. 655 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Gibalewala sulod sa mga katuigan. 656 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 - Pagdula kanila tanan. -Kini tanan usa ka dula. 657 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 -Naa siyay... -Kalingawan. 658 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Tingali kita moadto sa salog pag-usab. 659 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Gihimo namo kini nga hitsura nakaikyas ka, Propesor. 660 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Moriarty. 661 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 Unsa ka maalamon nga babaye, Enola Holmes. 662 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 Hunong! 663 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 Asa akong igsoon? Patay na ba siya? 664 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Patay na nga siya?! 665 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 Dili pa. 666 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 Nalipay ko nga magpabilin siya. 667 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Bisag ni give up na siya sa paglaum nga moanhi ka aron sa pagluwas kaniya. 668 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 -Nganong nia ka? -Dili ba kini matahum? 669 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Ang gobyerno sa Britanya nagtukod sa Malta og sewage network. 670 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Nindot nga lugar nga tagoanan. 671 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Siyempre, anaa ang butang sa kasal. 672 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Uban sa tanan nga mga pahibalo sa pamantalaan, giimbitar ko nimo. 673 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Kanang masubo nga ekspresyon sa iyang nawong, naghulat kanimo. 674 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Nabugnaw ka ba sa tiil, Enola? 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Bisag angayan siyang mag-antos. 676 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Nianhi ka para gub-on akong pamilya? 677 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Taliwala sa ubang mga butang, oo. 678 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Labaw ka sa luyo sa kurba kay sa akong gihunahuna, Detective Holmes. 679 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 Dili! 680 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 Layo sa akong anak nga babaye! 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 Inahan! Pahawa kanako! 682 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Eudoria Holmes. 683 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 - Unsa ka makapahimuot. -Oh, dili. 684 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Akoa ang kalipay. 685 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Gisamokan ko sa imong mga anak. 686 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Aw, gisamokan sab ko nila. 687 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 -Ok ka lang? -Oo. 688 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 Wala na siya. 689 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 'Ako nga. 690 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Aw, kining tanan usa ka kataw-anan nga malipayong kagubot. 691 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Kataw-anan nga ania ka dinhi, Inahan. 692 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Nagpalayo ka nako? 693 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Oo, ako. 694 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Kay naa koy trabahoon. 695 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Nawala ang akong igsoon, ang akong umaabot nga ugangan nga babaye mao, ug… 696 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Dugay na kaayo ka wala. 697 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 Aw, 698 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Niadto ko para sa imong kasal. 699 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Ang usa kay wanted nga babaye. Ang usa halos dili maka-anunsyo niini. 700 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 So nag expect ka nga motan-aw ka sa akong kasal sa tago ug dayon mokalagiw balik sa London? 701 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 -Dili kana romantikong paminawon kay sa akong nabatonan. - Giunsa nimo kini nakuha? 702 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Aw, gusto kong makakita nimo lakaw sa aisle. 703 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 Gusto ko, um, 704 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 aron makita ka. 705 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Maggakos ta karon? 706 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Inahan. 707 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Karon, duna koy laing mga butang nga pagaatimanon. 708 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 Nga mao, ang pagkidnap sa akong paboritong anak. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 -Paborito? -Mm. Nahimamat ba nimo si Sherlock? 710 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Mahimayaon sa panagsangka, apan unsa ang hunahuna. 711 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Karon anaa na kanimo ang pagpangita kaniya. 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Sa imong hunahuna dili ko kaya? 713 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Sa kasukwahi. Sa akong hunahuna talagsaon ka. 714 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Pulong sa tambag, kon mahimo. 715 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 Parehas ug utok si Moriarty ingon sa imong igsoon. 716 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Busa pangitaa kung unsa ang naa sa imong atubangan, oo, 717 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 pero ayaw kalimot sa pagtan-aw sa luyo niana nga atubangan. 718 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Ang puzzle kanunay nga ingon ka malimbungon isip setter. 719 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Isulat kana. 720 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Mahimo ba nimo kini ihigot? 721 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Unsa ang imong sinina? 722 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Dili gamiton. 723 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Ug nganong wala ka sa simbahan? 724 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 -Tingali usa ka pangutana alang sa laing higayon. -Mm. 725 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Ayaw kawad-i ug paglaom, mahal. Nahibal-an nimo ang labing hinungdanon nga butang. 726 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Buhi si Sherlock. 727 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 - Silang duha buhi? -Oo. 728 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Moriarty ra ba ning tanan? 729 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 Oo. 730 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 Sa tanan. 731 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 Ug hapit ka mamatay? 732 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Nahulog ko sa iyaha. Kaduha, Tewkesbury. Kaduha. 733 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 - Ikaw kaniadto… - Kana lahi kaayo nako. 734 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Isog ka. 735 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 Oh! 736 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 -Ako… kaya nako. Okay ra. -Ako miinsistir. 737 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 Palihug. 738 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 Unsa… 739 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Nganong maayo man kaayo ka nako? 740 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Kay gipili nako nga mahimong. 741 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Ikaw ra ang naa nako, Enola. 742 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 Ug dili ko mawala kanimo. 743 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 Kana ba usa ka bathing cabin? 744 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 Unsa? 745 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Enola, nag-- 746 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Huboa ang imong sapatos. Malusot ka. 747 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Wala pa ako makaadto sa usa niini. 748 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Tanan nga usa ka babaye makalangoy sa dagat. 749 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Manglangoy ba ta? 750 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 gimingaw ko nimo. 751 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 Ako pud. 752 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 Wala gyud ko pagpugos nimo niini nga kaminyuon? 753 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 Dili. 754 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Tan-awa, wala ako nag-ingon, “Kinahanglang pakaslan ko nimo,” ako ba? 755 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 Sa dihang miingon ko nga oo, 756 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Nag-oo ko nimo. 757 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 Ug dayon gibati kini nagpunsisok ang tanan 758 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 kung unsa ang kinahanglan nakong isulti ug kung unsa ang kinahanglan nako nga pamatasan ug kinsa ang akong imbitahon ug... 759 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 Oo. 760 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Nagsugod ko nga gibati nga dili ako igo. 761 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Apan ang bisan unsang pagduhaduha wala gayud kanimo. 762 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Never of spending my life with you o 763 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 pasalig kanimo. 764 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 pasayloa ko. 765 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 I know gipasakitan tika pag ayo. 766 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Salamat. 767 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 Inom. 768 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Maanad ko niini. 769 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Hatagi siyag tubig. 770 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 Palongon ko siya pagkahuman nako nimo. 771 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 ingon ko, 772 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 dinhi lingaw. 773 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Nganong dili ko nimo isulti kung unsa ang akong giplano? 774 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Nagbilin ako og igo nga mga timailhan. 775 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 Oo. 776 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Mianhi ka sa Malta usa ka tuig ang milabay. 777 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Nagduda ko sa sugo sa usa ka tawo sa gahum 778 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 kinsa unta makigsabot imong sayo nga pagpagawas sa prisohan. 779 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Nagtuo ko nga gimugna nimo ang pagdala akong ate diri ug iyang kasal diri. 780 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Unsaon, wala ko kahibalo. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Apan impresibo, nahimo nimo kini. 782 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Aw, tingali mangutana ka sa imong kauban sa selda. 783 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 Ug unsa ka sayon sa pagmaniobra, Lady Tewkesbury. 784 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Gusto sa imong exotic nga kasal. 785 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Pahinumdumi ko, asa ka nagpakasal sa imong bana? 786 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Malta. 787 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Hmm. 788 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 Ah. 789 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 batid nga stroke. 790 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Kana taas nga pagdayeg gikan kanimo. 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 Pag-abot namo sa isla, nagbutang ka ug bato nga nagpaligid sa bakilid. 792 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Gikidnap ko nimo para himoong Enola 793 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 perform para nimo. 794 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Busa lit-ag ko ikaw aron motrabaho siya. 795 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Nganong buhaton ko kana? 796 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Kay nahibal-an nimo nga nagpakabana siya. 797 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Dili kana ang pangutana. 798 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Makataronganon ang paggawi ni Enola. 799 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Gihimo niya ang tanan niyang mahimo aron matul-id kini nga sitwasyon, samtang ikaw… 800 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Kini ba sa pagserbisyo sa uban? Dili. 801 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Dili ka tinuod nga nagtrabaho alang sa uban, o uban kanila. 802 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Nagtuo sila nga imong gibuhat, pero wagtangon ra nimo sila 803 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 sa diha nga ang ilang katuyoan matuman. 804 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Kini ba usa ka buhat sa pagpanimalos? 805 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 Dili. 806 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Layo kaayo nga sukaranan alang kang Propesor Moriarty. 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Naghisgot ba ko nga nakaila ko sa imong inahan? 808 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Gipabuthan niya ang usa ka post office, ug nagsaulog ka. 809 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 dili ko. 810 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 Apan mangawat ko sa tinuod nga dunot, ug ikaw nagtan-aw kanako nga gidala sa bilanggoan. 811 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 Ah. 812 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Kini usa ka kasuko kanato. 813 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Ang akong kasuko kay sa pagkasalingkapaw. 814 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Ang akong kalaay anaa kanimo. 815 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Ang imong mga pangagpas kasarangan. 816 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Nag expect ko nga mas maayo. 817 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Nagdula ko sa imong dula. 818 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Gisaad nimo ang iyang tubig. 819 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Sa pagkatinuod. 820 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 gamay ra ang akong gikinahanglan gikan kanimo... 821 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 ug gamay gikan kaniya. 822 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Ayaw kabalaka. 823 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 Wala koy dakong kauhaw. 824 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Ayaw kabalaka, Lady Tewkesbury. 825 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Magmalampuson si Enola. 826 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 Kini mao ang Moriarty sa tanan nga panahon. 827 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Pero ngano man? 828 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Mianhi ka dinhi aron gub-on ang akong pamilya. 829 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Panimalos sa ato? 830 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Sayon ra kaayo alang kaniya, sigurado? 831 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 Parehas ug utok si Moriarty ingon sa imong igsoon. 832 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Pangitaa kung unsa ang naa sa imong atubangan, 833 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 pero ayaw kalimot sa pagtan-aw sa luyo niana nga atubangan. 834 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Adunay dugang nga masabtan dinhi. 835 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Apan unsa? 836 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 Enola, nagmata ka? 837 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 -Naa koy gihunahuna. -Oo? 838 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Ang babaye nga nagsul-ob og purpura nga sinina-- 839 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 Ang pamilya ang imong pagpakasal kay dili maagwanta. 840 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Kini nga babaye naghatag kanako og usa ka higdaanan, abi nakog maid ko niya. 841 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 Inahan. 842 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Oh! Aha, umagad. 843 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Aw, hapit. Uh, nag-uban? 844 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 Uh… 845 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Uyon ra kaayo ko. Ang akong pamilya dili maagwanta. 846 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 -Matinuoron. -Tewkesbury. 847 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Eudoria Holmes. 848 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 -Kini usa ka dungog. -Ganahan ko niya. 849 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Gusto ba nimo ang usa ka higdaanan? 850 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Oo, palihog. 851 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Karon, anak, nakakaplag ka ba og usa ka hilo kana ang angay ibira? 852 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 Kitang tanan wala na sa morphine ug mga bendahe. Gikapoy na kaayo ko. 853 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Palihog ingna ko nga close na ta sa pagpangita kang Sherlock. 854 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Kinahanglan nga ikaw si Dr. Watson. 855 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Eudoria Holmes. 856 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 A… usa ka dakong kalipay. 857 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Duha ka gwapo nga lalaki sa usa ka tolda. Swerte kaayo mi. 858 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Gusto ba nimo isulti ang tanan kanang naa sa imong huna-huna? 859 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 Oo. 860 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 Dr. Watson, Akong gibati nga nagkaduol kami sa Sherlock, 861 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 apan wala akoy lig-ong mga tingga, ug nagkinahanglan kog panahon sa paghunahuna. 862 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 -Mas maayo nga pabay-an ka namon nga mag-inusara. -Salamat. 863 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Sa dihang gihubit ni Sherlock, mas gusto niya ang hingpit nga kahilom. 864 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 Si Sherlock usa ka buang. 865 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 Usa ka gamay nga diskusyon wala ako maghunahuna makasakit sa hunahuna ni Enola. 866 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -ako-- -Naa koy gihunahuna. 867 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 -Tulo ka lalaki. Kini usa ka avalanche. -Hello? 868 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 Nangayo kog pasaylo. Duol ko. 869 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 Dili, namati ka. 870 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 -Nahibalo ka ba kung unsa ka kusog ang tanan? -Kinsa ni? 871 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Ako nga pala si Mikiel Mizzi sa Partito Anti-Riformista. 872 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 "Gusto namon nga tangtangon ang imong Korona." 873 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 Ug gusto nimo ang usa ka libre nga Malta. 874 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 -Sa pagkatinuod, gusto ko nga ang tanan mobiya. -Dili ko mahimo. 875 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Um, nahadlok ko naa kay gimingaw. 876 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Ang babaye sa purpura nga sinina. Sige na nga? Iyang kalo. 877 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Ang iyang kalo kay gikan sa Garrett and Co. 878 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Mm-hmm. Ug estilo karong tuiga. 879 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Maayo alang kaniya. 880 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 Oh, oo, uh, nga... Uh, pasensya, kana usa ka kalo sa katilingban. 881 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Ang kuwarta gipuhunan sa paghimo kaniya nga angay sa matinahuron nga katilingban. 882 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Kini mao ang akong panaglalis nga ang babaye dili Ang mamumuno ni Moriarty, ni usa ka sundalo, 883 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 pero espiya ni Moriarty. 884 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 -Usa ka maayong sugyot, Tewkesbury. -Mm-hmm. 885 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Kung atong masabtan kinsa iyang gi-espiya, 886 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 kung nagtrabaho gyud siya sa Moriarty, 887 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 unya ang pangutana sa iyang motibo mahimong mas sayon ​​sa pagtubag. 888 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Pahunahunaa ko. 889 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 Nakigsulti siya sa duha ka lalaki sa wala pa ang karnabal. 890 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Ang usa mao ang gobernador, 891 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 apan ang usa, nagsuot siya ug fox mask 892 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 ug medalya. 893 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 Ang brigadier. 894 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Nganong makig-estorya man siya sa espiya ni Moriarty? 895 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Tewkesbury, diin ang mga medalya Gihatag ko nimo? 896 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Uh… 897 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Gisul-ob niya kini. 898 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Parehas ra ni ang sundalo sa bangkete nagsul-ob. 899 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 Palihug magmalig-on. 900 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Afghanistan. 901 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Kini gikan sa Anglo-Afghan nga Gubat. 902 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Gihatag kini sa mga nakakita sa panagbangi 903 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 -sa Gubat sa Khost. -Khost. 904 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 Khost. 905 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Ang akong amahan nakig-away sa akong ninong sa Gubat sa Khost. 906 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 -Ang brigadier? -Kinahanglan natong makigsulti kaniya. 907 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Unsaon nato pagpakigsulti kaniya? 908 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 Hmm. 909 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Kini nga mga sundalo maayo kaayo sa puliki nga walay gisulti. 910 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 Ang opisina sa brigadier mao ni nga paagi. Sunod kanako, mga ginoo. 911 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 Dili. Kinahanglan natong buhaton sama sa Moriarty. 912 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Kinahanglan nga medyo malimbungon kita. 913 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Karon, kinsa dinhi… ang maayo niana? 914 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 umaabot. 915 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 -Didto ka. -Kana mas sayon ​​sa mga batan-ong bukog. 916 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 Dinhi. Sige na nga. 917 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Kinahanglan ka nga maglakaw sa unahan. magpabilin ko sa imong luyo ingon nga imong alagad nga tawo. 918 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 Dili! Ngano man? 919 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 Halayo kana kanako aron ipasabut ang mga kolonya sa usa ka kolonisador. 920 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 Ikasubo, walay usa dinhi nga makasabut 921 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 usa ka tawo gikan sa iyang nasud naglakaw tupad sa mga babaye sa amoa. 922 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Mama, unsa ang plano? - Kita mahimong posh. Ayaw kabalaka bahin niini. 923 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Gihisgotan ba nimo kini karon? 924 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Gihisgotan nato kini karon, sir. Tungod kay importante kini. 925 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Nagdala ka ba ug floor plan? 926 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 Pasayloa ko, madam. 927 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 Unsay nahitabo? Makatabang ba ko nimo? 928 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 Pasayloa ko. Oo, hello. Ang lalaki ra akong gusto. 929 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Mahimo ba nimo ipakita kanamo ang dalan paingon sa records room? 930 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 -Rekord… -Ang kwarto sa mga rekord. 931 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 Oo. Gipadala ko sa brigadier. 932 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Brigadier Sampson. 933 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Aron matingala, uh, my... my... akong bana, si Colonel Remington. 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 Remington. 935 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Koronel Remington. 936 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Wala ko kabalo sa ngalan. 937 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 -Tinuod? -Dili. 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Sigurado ka ba niana? 939 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 O... oo, ma'am, ako... kaila ko niya. 940 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 L... tugoti ako... Tugoti ako nga ipakita kanimo siya... Records room, ingon nimo? 941 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 Maayo. 942 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Ayaw kalimti ang usa nga gipangulohan ang kinabuhi sa usa ka babaye sa wala pa ang usa mikalagiw. 943 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Ako… Pasayloa ko. Wala koy balita sa imong mama. 944 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -Oh. -Apan ang kabalaka makita. naa koy… 945 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 -Ang tanan nga akong naa sa gawas nangita. -Salamat sa imong mga paningkamot. 946 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 Naa gyud ko dinhi sa lain nga rason sir. 947 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Nanghinaut ko nga mangutana kanimo mahitungod sa usa ka siyudad nga gitawag og Khost. 948 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Oo nga Khost. Oo, sa akong hunahuna nahibal-an ko kini. 949 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Kauban ka sa akong amahan. 950 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 Sa Anglo-Afghan nga gubat. 951 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Khost, nahinumdom ko, oo. 952 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 Ay, sorry kaayo. Pagka bastos. Ikaw diay? 953 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Dr. Watson, sir. 954 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Kapitan Watson. Nagserbisyo ko sa Ashanti. 955 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Panahon sa pagsulay. 956 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Oo, sir. 957 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 Sige ka diha, darling? Kinahanglang molihok dayon ta sa dili pa siya momata. 958 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 Asa ta magsugod? 959 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Atong basahon, darling. 960 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Atong gibasa. 961 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Bisan unsa nga may kalabutan sa Khost o ang Anglo-Afghan nga gubat. 962 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Si Lord Tewkesbury, Sr., nakigsulti kanako sa kadugay sa nahitabo ni Khost. 963 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 -Busa, nakaila ka ni Peter? -Oo nga. 964 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 Ug giingnan ko ni Pedro nga nangandoy siya sa iyang anak nga mahimong bahin sa solusyon. 965 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 dili ko ganahan ang tono niini nga panag-istoryahanay. 966 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Mianhi mi nangayo sa imong tabang. 967 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Gibati namo nga adunay hulga ngadto sa mga tawo sa Malta. 968 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 Ug kinahanglan namon mahibal-an kung unsa ang imong nahibal-an 969 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 sa nahitabo sa Khost. 970 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Salig kanako, adunay pipila ka mga butang Dili nimo kinahanglan mahibal-an bahin, bata. 971 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Nahibal-an ko kung unsa ang mahitabo sa gubat. 972 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Ang mga linya nga mahimong tabokon. 973 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Usa ka doktor sa kasundalohan, bisan sa ranggo nga kapitan, 974 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 wala kasabot sa desisyon-- 975 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Mao ni akong trabaho sa pagbira sa mga patay gikan sa uma. 976 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Giatubang nako ang mga bala. Gikuha nako sila. 977 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Ayaw pagduhaduha Nakasabot ko sa mga sangpotanan. 978 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Khost. 979 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Nakaplagan nako kini. 980 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Tan-awa. 981 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 Oh, kini nga mga file, sila nadaot. 982 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Oo, gisi ang mga panid. 983 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Bisan unsa pa kini, kini mituhop mas lawom kay sa atong gihunahuna. 984 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Tan-awa... sa mga indentasyon. 985 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Masubay nako kini pag-usab. 986 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Nay, naa kay pen...cil? 987 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Salamat. 988 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 Dili! 989 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 Maayo siya. 990 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 Bisan unsa? 991 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 Adunay mga British ug Maltese nga mga sundalo sa gubat. 992 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 "Kompleto ang misyon. Dili maihap ang ihap sa mga nangamatay." 993 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 "Mga reparasyon, usa ka tonelada nga bulawan sa Afghanistan." 994 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 "Gitawag kini sa mga lokal nga 'paglimpyo.' Kawatan kadto." 995 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Nahibal-an ni Moriarty ang bahin sa bulawan. 996 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Apan unsaon? 997 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Sarhento N. Smith. 998 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Siyempre. 999 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Siya ang iyang sulod nga lalaki. 1000 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 Oh, makalilisang kini. 1001 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Aw, ang mga tubag nga atong nadawat panagsa ra ang mga tubag nga atong gipangita. 1002 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Sige, akong hinigugma. 1003 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Kaming mga kriminal, gidakop ka namo kutob sa among mahimo. 1004 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 - Lapis? -Oo. 1005 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Karon, padayon ka. Paghimo og impyerno. 1006 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 -Tewkesbury! - ingon ko! ingon ko! 1007 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Nangawat sila! 1008 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Nangawat sila. Sila nangawat, ug nangawat sila sa Khost. 1009 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -Unsay imong gisulti? -Nakaila ko kinsa siya ug unsa siya-- 1010 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Gipamatay nila ang mga inosenteng tawo, gikawat ang bulawan gikan sa usa ka shrine sa Afghanistan. 1011 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 Ug gibuhat nila kini gikan sa mga mando sa gobyerno sa Britanya. 1012 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Gidala nila kini dinhi sa Malta, ug ila kining gitagoan. 1013 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Tinuod ba kini? 1014 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 Oo. 1015 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Karon, sir, ang akong amahan usa ka maayong tawo. Ikaw… kabalo ka. 1016 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Karon, sultihi ko… 1017 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 maayo siya nga tawo. 1018 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 Adunay mga praktikal sa gubat nga labaw pa sa moralidad sa maayo. 1019 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 Unsa ang imong gisulti? 1020 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Ang gobyerno sa Britanya ug nagkaaway ang armadong kusog. 1021 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Kami ubos sa pressure sa pagpakunhod sa gasto. Apan walay paagi sa pagpakunhod sa gasto. 1022 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Kini usa ka gubat. 1023 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Busa nahimo ang desisyon sa husto nga mga butang pinaagi sa… 1024 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 Kawatan? 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 -Pagpatay? -Dili, nakita namo kini isip mga advanced reparations. 1026 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Gitukod kini nga praktis pagkahuman sa gubat, 1027 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 alang sa among gasto ug sa among pagkawala. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 Ug unsa ang ilang mga kapildihan? 1029 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Aw, kinahanglan nimong masabtan nga kami nakig-away alang sa usa ka imperyo. 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 Ug ang uban 1031 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 sayop nga kalkulasyon ang gihimo. 1032 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 Mga sayop nga kalkulasyon? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Mga sayop nga kalkulasyon? Hain ang imong dungog? 1034 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 pasayloa ko sir, unsa ang papel sa akong amahan niini? 1035 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Gisugo ba siya sa pagbuhat niini? 1036 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Gihigugma ka sa imong amahan. 1037 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 dako kaayo. 1038 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Ang operasyon… 1039 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 iyaha. 1040 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Pasayloa ko. -Tewkesbury. 1041 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 pasayloa ko. 1042 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 Pasagdi ko. 1043 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Ang akong amahan usa usab ka sundalo. 1044 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Usa ka maunongon nga alagad sa British Raj. 1045 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Gimahal niya ang Korona. 1046 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Nagtuo sa katungod niini sa pagmando sa India. 1047 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 Ug nahunahuna ko nga husto siya sa pagbuhat sa ingon. Bata pa ko. 1048 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Siya ang akong bayani. 1049 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Ang bulawan, unsay nahitabo niini? 1050 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Nakasabot ka kon unsay mahitabo ngadto kang Lady Tewkesbury ug Sherlock 1051 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 kung wala kay gisulti? 1052 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Bueno, ang… Ang bulawan gidala dinhi. 1053 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 Ngano man? 1054 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Kinahanglang iprodyus kini ingon nga ang Malta didto nakaplagan, 1055 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 o, sa pagkatinuod, diin kini gikuha. 1056 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Apan wala na kini mobalik sa Britanya. Sakto ba ko? 1057 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Si Pedro adunay krisis sa tanlag. 1058 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Gidala ko hangtod sa Ashanti nga nakaamgo ang kadaot nga nahimo sa atong Korona. 1059 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 Ang paagi sa among pagtratar sa mga tawo nga brutal. 1060 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Klaro kaayo akong nakita. 1061 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Nagtuo ko nga nakita nako siya nga klaro. 1062 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 Sa among pagbalik sa Malta, 1063 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 naghulat siya sa pag-abot sa iyang mga tawo sa yuta, 1064 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 ug unya iyang giunlod ang barko 1065 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 ug giangkon nga ang bulawan milugsong uban niini. 1066 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 -Iuli unta niya ang bulawan. -Dili. 1067 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Dili, akong minahal, ang Imperyo sa Britanya, dili kini makaangkon sa sala. 1068 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 Ug ang kaulaw… 1069 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 Ingon niana ang kasuko taliwala sa among mga senior nga opisyal, nga kami… 1070 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 nahadlok kami sa among mga karera, mao nga kami… 1071 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 gibasol namo ang mga sundalong Maltese sa among unit. Miingon nga kini usa ka mutiny. 1072 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Gitugotan namo sila sa pagkuha sa pagkahulog alang sa nawala nga bulawan. 1073 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Kitang tanan gibuhat, 1074 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 apan ang kamatuoran… naghimo kanato sa baylo. 1075 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Labaw pa sa atong mga bayani. 1076 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Labaw pa sa atong mga amahan. 1077 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Kanunay nakong gihunahuna ang akong amahan nga usa ka bantugan nga tawo. 1078 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Daghang mga lalaki ang malinga pinaagi sa unsa ang gipasabut nga mahimong bantugan 1079 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 ug mawala ang ilang kaugalingon sa proseso. 1080 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Apan aron mahimo sa ingon nga makalilisang nga mga butang… 1081 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Dili nako mahimo kini nga mas maayo alang kanimo, Ginoo Tewkesbury. 1082 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Ang akong masulti kanimo mao ra, dili kinahanglan nga maglakaw ka sa parehas nga dalan. 1083 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 Hain na ang bulawan? 1084 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Aw, wa ko kahibawo? 1085 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Wa siyay gusto nako sa paghupot sa responsibilidad alang niini. 1086 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 Oh, si Pedro miingon nga kini pirata nga bulawan 1087 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 ug nga dili siya gusto nako aron mabulingan niini, ug ako… 1088 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Pirata nga bulawan? 1089 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 Nakita kana nga langob? 1090 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Gisultihan ko niya sa bata pa ko nga adunay bahandi nga natago sa sulod. 1091 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 Siyempre. 1092 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Siyempre. 1093 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 Uban sa Moriarty, dili kini usa ka butang. 1094 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Nganong wala man koy share sa imong daotang anak nga mga bahandi 1095 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 ug silotan ka sa samang higayon? 1096 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Gusto niya nga masayop kami, apan gusto usab niya ang kinawat nga mga bahandi. 1097 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Nahibal-an ko kung diin ang bulawan, apan wala siya. 1098 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 WHO? 1099 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 -Ang puzzle sama ka malimbungon sama sa setter. -Ang puzzle sama ka malimbungon sama sa setter. 1100 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Sa unsang paagi nasipyat ko niini? 1101 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Nasayod unta ko niini gikan sa higayon nga misulay siya sa pagpatay kanako. 1102 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Patyon unta ko niya. 1103 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Gipanalipdan unta niini ang iyang pagkatawo. 1104 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Mouyon ko nga mapuslanon kana. 1105 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Usa kadto ka gukod sa gansa. 1106 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Usa ka gitukod nga goose chase. 1107 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 Gibutang niya ang mga lit-ag, ug nahulog kami niini. 1108 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 Kasuko. 1109 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Ang mga nadiskobrehan. 1110 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Ang mga pagdagit ni Sherlock ug Lady Tewkesbury. 1111 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Ang sunog sa hotel. 1112 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 Nawala gyud ko kon unsa ang nahitabo dinhi. 1113 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 Dili ko matingala kung siya ang responsable 1114 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 alang sa mga lama sa Morse code sa iyang salamin. 1115 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Ang bugtong kulang nga piraso nga naa namo mao ang amahan ni Tewkesbury. 1116 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 A… ug nakaila siya kang Khost, ug siya nakaila kaniya. 1117 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 Ug nahibal-an niya nga gihigugma ko ni Tewkesbury. 1118 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 Ug si Tewkesbury ra ang makadala nako kaniya. 1119 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Ako? -Oo, ikaw. 1120 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 Ug mahimo nimong dad-on ako 1121 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 ngadto sa bulawan. 1122 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Gitultolan niya kami sa matag lakang sa dalan. 1123 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 Tewkesbury. 1124 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Hmm. 1125 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Tewkesbury, ako adunay… 1126 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 -Nasulbad nako ang kaso. -Naa kay? 1127 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 Ug naa koy plano. 1128 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Gituyok ni Moriarty ang iyang web, 1129 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 ug karon kinahanglan kong molupad ngadto niini. 1130 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Naghunahuna ka kung unsa ang akong gihunahuna? 1131 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 Oo. 1132 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Siya nagtan-aw kanato sa usa ka dapit, 1133 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 apan wala siya mahibalo asa pa ang bulawan. 1134 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Dad-on ko siya didto. Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton. 1135 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 -Pabilin dinhi. -Unsa kaha kon siya nagtago sa mas lawom sa langob? 1136 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 Dr. Watson, 1137 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 maayo ni nga plano. 1138 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Kon naa siya, ako siyang atimanon. 1139 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Good luck. 1140 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 Oh, palayo! 1141 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Dr. Watson? 1142 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Dr. Watson? 1143 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 Sorry. 1144 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Asa akong igsoon? 1145 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Siya buhian sa diha nga naa nako ang akong kinahanglan. 1146 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Unsaon namo pagsalig nimo? Nakita ko ang duha nga patay sa imong mga kamot. 1147 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Kanunay kaayo nga labaw. 1148 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Kinahanglan nimong panalipdan ang bulawan kanang hugaw sa dugo? 1149 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Nasakitan ka, 1150 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 kay nabulit ang maong floppy boy kansang hugaw nga ngalan hapit na nimo kuhaon. 1151 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Apan unsa man ang ngalan sa Holmes? 1152 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Naghunahuna ko kung unsa nga pribilehiyo ang gitukod. 1153 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Hmm? 1154 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 Asukal? Gikan sa Jamaica, tingali? 1155 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Seda o gapas gikan sa India? 1156 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Adunay pipila ka mga ngalan sa Britanya nga dili mahugawan 1157 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 uban sa kasakit sa imperyo niini. 1158 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Adunay 20 pa ka kahon sa sulod. 1159 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 didto. Naa nimo ang bulawan. 1160 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Karon hain na ang akong igsoon? 1161 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Ikaw ug ang imong kasingkasing. 1162 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Nagtuo ka ba nga akong buhaton itugyan siya kanimo nga dali ra? 1163 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Dili ko mosugot ni sa imong igsoon aron mapakyas ang akong mga plano sa laing higayon. 1164 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 Sa makausa pa, naa ka sa luyo sa kurba, Miss Holmes. 1165 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Sigurado ka ba niana? 1166 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Gilibutan ka! 1167 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 Dili lang ikaw uban sa mga higala sa Malta, Propesor. 1168 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Ihulog ang imong mga hinagiban! 1169 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 -Karon! -Enola! 1170 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 Dili! 1171 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 Dili! 1172 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -Dili! -Enola, paghulat! 1173 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Enola! 1174 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 Hyah! 1175 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Hyah! 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 Tabang! Tabang! 1177 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Naa mi diri! 1178 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 Gihigugma ko ikaw. 1179 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Puno siya niining awaya. 1180 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 Sherlock! 1181 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Sherlock! Sherlock! Sherlock. 1182 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Libreha siya! Libreha siya, Enola! 1183 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 Sige. 1184 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Okay ra. Sige. 1185 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 Sorry kung sakit ni. 1186 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -Dili. -Mobalik ko. Pagginhawa. 1187 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 didto! 1188 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 Didto, didto, didto! 1189 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 Dili. 1190 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 Dili! Dili, dili, dili! 1191 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Ang pagpamusil makahimo ka sa usa ka dull nga katapusan. 1192 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 Gipaon ko nimo. 1193 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Nakadayeg ko. 1194 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 Oh, gipasayon ​​nimo kini. 1195 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Lahi kaayo ka sa imong igsuon. 1196 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Wala siyay gipakita nako. 1197 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Pero ikaw? 1198 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 Ikaw gyud 1199 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 emosyonal! 1200 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 Emosyonal ka. 1201 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Kini masabtan, 1202 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 apan wala kinahanglana. 1203 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Akong nakita nga masabtan kini… 1204 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 ug gikinahanglan kaayo. 1205 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 Mga adlaw. 1206 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 Mga adlaw. 1207 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Sherlock, dili. 1208 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 Ingna ko… 1209 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 nganong dili ko. 1210 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 Dili kami. 1211 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Dili kini ang atong gituohan. 1212 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Kung ihatag namo siya sa pulis, moikyas na lang siya pag-usab. 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Mosunod na usab siya kanamo. 1214 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 Ug kining tibuok 1215 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 dugoon nga kalihokan… masubli. 1216 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 Ug subli. 1217 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 Ug subli. 1218 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 Paghilom! 1219 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 Paghilom! 1220 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 Sherlock, tan-awa ko, palihog! 1221 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 Ayaw kini buhata. 1222 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 Hunahunaa. 1223 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Emosyonal ka. 1224 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Gihatagan ako og pulong nga Moriarty ibalhin balik sa Blighty 1225 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 nga walay kahigayonan nga makaikyas. 1226 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 Samtang, ang bulawan mobiyahe balik sa Afghanistan kauban si Dr. Watson ug ako, 1227 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 diin kini ibalik sa mga gikawat niini. 1228 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Salamat sa Ginoo Tewkesbury, Gihatagan kog responsibilidad 1229 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 sa paghimo sa mga imbestigasyon. 1230 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Gitinguha namo nga gukdon kining tanan nalambigit sa mga krimen sa yuta sa Malta. 1231 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 Ang mga aksyon ni Moriarty nagbutyag sa usa ka dakong sayop. 1232 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Mahimong niabot na ang panahon alang sa Malta nga gawasnon sa mga British. 1233 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 Oo. 1234 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Oo, tingali husto ka bahin niana. 1235 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 Hinaot masabtan nimo nganong kinahanglan nakong buhaton kini. 1236 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Mapasigarbuhon kaayo ang imong amahan kanimo. 1237 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Panahon na ba? 1238 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Para sa Reyna ug nasod 1239 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 ug ang tanan nga gipasabut niana. 1240 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Isog siya. 1241 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Siya adunay kalig-on usahay nga wala ko. 1242 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Nakita kana ni Moriarty, gisulayan kini nga tangtangon. 1243 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 Apan sa akong hunahuna wala siya molampos. 1244 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Ipaambit. 1245 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Ipaambit. 1246 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Ang imong mga notebook. 1247 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Dili sila sayon ​​nga masabtan. 1248 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Abi ba nimog naa koy pag-asa sa pag-decipher sa imoha? 1249 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Magsoon mi, 1250 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 apan ang among mga notebook, sama sa atong mga hunahuna, atong kaugalingon. 1251 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 Oo, tinuod. 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 Ug ang imong hunahuna, Enola, 1253 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 maoy usa nga akong gidayeg pag-ayo. 1254 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 Salamat. 1255 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 Salamat sa tanan. 1256 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 Para nako… 1257 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Nakalimot ko sa akong kaugalingon. 1258 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Nahinumdom ka dayon. 1259 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Sa imong hunahuna nahibal-an nimo ang kahadlok, 1260 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 unya kalit, 1261 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 naa ka sa ngitngit nga lugar... 1262 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 sa usa ka tawo nga dili nimo maprotektahan. 1263 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Si Dr. Watson didto… ...nga nakig-away alang kanimo usab. 1264 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 Maayo. 1265 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Maayo siya nga tawo. 1266 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 Ug si Tewkesbury, naa pa siya kay sa akong gihunahuna niya. 1267 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 Oo. May bili siya. 1268 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 Ug si Nanay, siyempre. 1269 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Sa iyaha, dili ko sigurado. 1270 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 Ang akong gisulti 1271 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 sa atong 1272 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 dili pagsinabtanay-- 1273 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 Kini… okey ra. Hunahunaa kini nga nakalimtan. 1274 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Ako… Nakasulti kog mga butang nga wala usab nako tuyoa. 1275 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Enola. 1276 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Usa ka ka Holmes. 1277 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Apan ang wala nako isulti… 1278 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 mao ba gyud... 1279 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 mas daghan ka. 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Mahimo pa gani ikaw 1281 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 talagsaon. 1282 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Bisag wala ko kabalo kanus-a ka nitigulang. 1283 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 migawas, Nagkatigulang na ko kada adlaw. 1284 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 Oo. 1285 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 Ikaw adunay. 1286 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 Wala gyud ko gustong magminyo usa ka umaabot nga Babaye sa Tewkesbury. ako… 1287 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Apan gusto ko nga mahimong imong bana. 1288 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Dili ko gusto nga kuhaon ang imong ngalan. 1289 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Ni ako. Ang akong ngalan nahugawan sa tanang paagi. 1290 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Dili, akong gipasabot... ang imong titulo. 1291 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Gibiyaan ko ang akong titulo. 1292 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 Anaa ko sa proseso sa… sa pag-resign niini. 1293 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Dili na ako mahimong ginoo. 1294 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 Sigurado ka? 1295 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Akong kuhaon ang among dugo nga ngalan, Tebbity-Gore. 1296 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Tebbity… 1297 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Tebbity-Gore? -Tewkesbury ang akong gihatag nga ngalan. 1298 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 Viscount Tewkesbury, ang Marquess ni Basilwether. 1299 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 Apan, oo, akong… ang akong tinuod nga ngalan kay... si Tebbity-Gore. 1300 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Dili ka ganahan niini, di ba? 1301 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Ang Tewkesbury ang akong paborito. 1302 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Pero wa ko kahibaw. 1303 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Tanan nga gusto nako para ikaw mahimong ikaw, 1304 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 ug para ako mahimong ako. 1305 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Enola Holmes. 1306 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 Kinasingkasing nga Tebbity… 1307 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 -Sakit ra isulti. -Kini daotan, dili ba? 1308 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 Maayo ba kini kanimo? 1309 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 Nasayop ko sa akong gisulti sa sinugdanan niini nga sugilanon. 1310 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Ingon sa nahitabo, nasayop ko sa pagsabot. 1311 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Dili kini maayo nga mga istorya magsugod sa kasal. 1312 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 Dili. 1313 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Nagtapos sila sa usa. 1314 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 -Gwapa ka. -Salamat. 1315 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Ganahan ka magminyo? 1316 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Aw, naminyo ko sa sayop nga lalaki. 1317 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Nagtuo ko nga gipares nimo ang imong kaugalingon uban sa husto. 1318 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 Si Mm. 1319 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 Ug karon, 1320 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 sa diwa sa dakong panag-uban… 1321 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -Mm-hmm? -Ang butang sa imong regalo sa kasal. 1322 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Oh mahal. 1323 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Naghunahuna ko sa mga alahas, ug naghunahuna ko sa mga libro, 1324 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 ug naghunahuna ko sa mga dibuho, mga bulak, 1325 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 um, ug nakahukom ko… 1326 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 Hello. 1327 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 'Ako nga. 1328 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 Edith. Nag unsa ka diri? 1329 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Gipadalhan ko sa imong mama og telegrama. Gisultihan ko nga kinahanglan nako pangitaon ang akong agianan dinhi. 1330 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Bisag gamay siya, mabangis siya. 1331 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 imong ngalan… 1332 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Enola. 1333 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 Ako nga, um... 1334 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Aw, nalipay ko 1335 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 wala kini naglimite kanimo. 1336 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 Ah, oo, "nag-inusara" sa likod. 1337 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Unsa ka tunglo ang ihatag sa imong bugtong anak nga babaye. 1338 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Gimahal ko ang akong ngalan, Inahan. Ganahan ko sa tanan nakong ngalan. 1339 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Enola Eudoria Holmes. 1340 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Mag Holmes gihapon ko. 1341 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 Oh, ikasubo, akong hinigugma, kita tanan gibulitan pa sa maong brush. 1342 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Magkita ta didto sa ubos. 1343 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Ako si Viscount Tewkesbury, ang Marquess ni Basilwether. 1344 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Nincompoop ka. 1345 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Mag-uban ba ta? 1346 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Ang mga tawo daw dili gusto kanato, dili ba? -Dili. 1347 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 At least naa miy usag usa. 1348 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Tan-aw sa akong mga mata. Ang ritmo anaa kanunay. 1349 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Nabatyagan ko kini. 1350 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 Kana nga mensahe sa fan sa bola, unsay pasabot ani? 1351 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Nagpasabot nga gihigugma ko ikaw. 1352 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Naa koy para nimo. 1353 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Enola, nakasabot ka ba sa akong gisulti? 1354 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 Gihigugma ko nimo. And as it turns out, I love you usab. 1355 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 Oi! Dili pa. 1356 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 Magsugod ta. 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Hello. -Hi. 1358 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Ako nga pala si Mikiel Mizzi sa Partito Anti-Riformista. 1359 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Kami nagtuo sa usa ka libre nga Malta. 1360 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 Okay ra. Sige. 1361 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Gusto namong tangtangon ang imong-- 1362 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 -Okay, paminawa ang kasal. -Oo. 1363 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 Oh, akong hinigugma. 1364 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Nakita nako kung giunsa nimo pagtan-aw si Enola, 1365 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 ug nakita nako ang iyang pagtan-aw kanimo. 1366 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Manghinaut ko nga ikaw ang labing dako nga kalipay. 1367 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Salamat. -Gihigugma ko ikaw. 1368 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 Husto. 1369 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 Sige. 1370 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Um, minahal nga 1371 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 bag-o nga pamilya... 1372 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 … welcome. 1373 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Nagtapok kita dinhi karon 1374 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 alang sa panag-uban ni Earnest ug Enola. 1375 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Kini usa ka yano nga seremonya 1376 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 kay wala gyud ko kabalo kadaghanan sa orihinal pinaagi sa kasingkasing. 1377 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 -Mga singsing. Kinsay naay mga singsing? -Ah. 1378 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 Dinhi. 1379 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Salamat sir. 1380 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Husto. Andam na? 1381 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 Oo. 1382 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Kinasingkasing, 1383 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 atimanon ba nimo si Enola? 1384 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Mahimo ka bang kauban niya? 1385 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 Ug higugmaon ba nimo siya 1386 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 ingon nga siya kinahanglan higugmaon? 1387 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Mahimo ba nimo nga pangutan-on una siya? 1388 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Mas komplikado siya niining butanga kay kanako. 1389 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Sa pagkatinuod. 1390 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Enola-- -Gusto ko nga mahimong iya. 1391 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 Maayo. 1392 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Kay gusto ko nga ma-iya. 1393 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 Aw, 1394 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 unya, pinaagi sa gahum gitugyan kanako ni, uh, wala gyud… 1395 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 …Gitawag ko ikaw nga babaye ug bana. 1396 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Mahimo nimong hagkan ang bana. 1397 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 Adeline Rathe. Adeline Rathe. 1398 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 Kasuko. 1399 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 -Adeline Rathe. -Adeline Rathe.